protocollo per la ripartenza